| MARGUERITE
YOURCENAR |
|
NOTE BIOGRAFICHE
|
|
Marguerite de Crayencour nasce a Bruxelles l'8 giugno 1903. Discendente di una famiglia di antica nobiltà, il padre è Michael de Cleenewerck de Crayencour, un ricco proprietario terriero da poco stabilitosi a Lille, la madre è Fernande de Cartier de Marchienne, di origine belga, che muore pochi giorni dopo aver dato alla luce l'unica figlia. Marguerite trascorre la prima infanzia (1903-1991) presso la residenza estiva di Mont-Noir, nella più completa immersione nella natura incontaminata della campagna francese. I numerosi spostamenti compiuti in quegli anni al fianco del padre nel sud della Francia, a Bruxelles, a Parigi, in Olanda, daranno una impronta decisiva alla sua natura di viaggiatrice instancabile. |
|
|
|
|
|
|
|
Nel 1937 incontra per la prima volta, a Parigi, Grace Frick, una intellettuale americana, con la quale inizia un sodalizio affettivo che si protrarra' ininterrottamente per quarant'anni, fino alle morte di lei. Nel 1939 esce Le Coup de grâce, una delle opere più raffinate e meglio costruite dell'intera produzione yourcenariana. Lo stesso anno, alla notizia dello scoppio della Seconda Guerra Mondiale, Marguerite parte per gli Stati Uniti: il soggiorno,che doveva durare pochi mesi, sarà prolungato invece per più di un decennio, un decennio terribile, di povertà e frustrazione, quello che ella stessa ricorderà in seguito come il più brutto periodo della sua vita. Poi nel 1948, quasi per caso, 'miracolosamente', la scrittrice, ormai più che quarantenne, riceve gli oggetti personali depositati anni prima a Losanna: la cassa contiene anche un primissimo abbozzo delle Mémoires... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Silvia Wagner© |
|
TESTI
ROMANS ET NOUVELLE
|
Alexis ou le traité du vain combat - Le coup de Grâce |
Gallimard, 1971 |
|
Denier du Rêve |
Gallimard, 1971 |
|
NOuvelles orientales |
Gallimard, 1963 |
|
Mémoires d'Hadrien |
Gallimard, 1971 |
|
L'OEvre au noir |
Gallimard, 1968 |
|
Anna, soror... |
Gallimard, 1981 |
|
Comme l'eau qui coule |
Gallimard, 1982 |
|
Un homme obscur |
Gallimard, 1985 |
|
Conte Bleu |
Gallimard, 1988 |
|
Le labyrinthe du monde, I: Souvenirs Pieux |
Gallimard, 1974 |
|
Le labyrinthe du monde, II: Archive du nord |
Gallimard, 1977 |
|
Le labyrinthe du monde, III: Quoi? L'éternité |
Gallimard, 1988 |
ESSAIS
|
Sous bénéfice d'inventaire |
Gallimard, 1962 |
|
Mishima ou la vision du vide |
Gallimard, 1981 |
|
Le temps, ce grand sculpteur |
Gallimard, 1983 |
|
En pèlerin et en ètranger |
Gallimard, 1989 |
|
Le tour de la prison |
Gallimard, 1991 |
|
Discours de réception de Marguerite Yourcenar à l'Académie Royale de Langue et de littératur française |
Gallimard, 1971 |
|
Discours de réception à l'Académie Française de Mme M. Yourcenar |
Gallimard, 1981 |
THÉÂTRE
|
Théâtre I: Rendre à César. - La petite sirene. |
Gallimard, 1971 |
|
Théâtre II: Électre ou la chute des masques. - Le mystère d'Alceste. - Qui n'a pas son Minotaure? |
Gallimard, 1971 |
POÈMES
|
Feux |
Gallimard, 1974 |
|
Les charités d'Alcippe |
Gallimard, 1984 |
CORRESPONDENCE
|
Léttre à ses amis et quelques autres |
Gallimard, 1995 |
TRADUCTIONS
|
Virgina Wolf: Les Vagues |
Stock, 1937 |
|
Henry James: Ce que savait Maisie |
Lafont, 1947 |
|
Présentation critique de Constantin Cavafy, suivie d'une traduction intégrale des poèmes par M. Yourcenar et C. Dimaras |
Gallimard, 1958 |
|
Fleuve profond, sombre rivière - Negro Spirituals |
Gallimard, 1964 |
|
Présentation critique d'Hortense Flexner, suivie d'un choix de Poèmes |
Gallimard, 1969 |
|
La couronne et la lyre, présentation critique et traductions d'un choix de poètes grecs |
Gallimard, 1979 |
|
James Baldwin: Le coin des "Amen" |
Gallimard, 1983 |
|
Yukio MIshima: Cinq nô modernes |
Gallimard, 1984 |
|
Blues et gospel, textes traduits et présentés par Marguerite Yourcenar |
Gallimard, 1984 |
|
La voix des choses, texte recueillis par Marguerite Yourcenar |
Gallimard, 1987 |
BIOGRAFIE
|
Josyane Savigneau, Marguerite Yourcenar. L'invention d'une vie. |
Gallimard, 1990 |
|
Michelle Sarde, Vous Mrguerite yourcenar. La passion et ses masques |
Laffont, 1995 |
|
Michèle Goslar, Qu'il eût été fade d'être heureux |
Éditions Racine et Académie royale de langue et littérature françaises, 1998 |
BIBLIOGRAFIA
|
Lidia Storoni, Ascoltando gli angeli |
"La Repubblica", 19 Dic. 19987 |
|
Lidia Storoni, Una traduzione e un'amicizia (postfazione) |
in, Marguerite Yourcenar, Memorie di Adriano, 1988 Einaudi |
|
Lidia Storoni, La nostra Yourcenar quotidiana |
"Belfagor" 43, Nov. 1988 |
|
Fleuve profond, sombre rivière - Negro Spirituals |
Gallimard, 1964 |
|
Giorgetto Giorgi, Mito, storia, scrittura nell'opera di Marguerite Yourcenar |
Edizioni dell'Orso, 1990 |
ESTRATTI
Extracts from The Memoirs of Hadrian
Extracts de "Les yeux ouverts"
Alcune
poesie
(la traduzione lascia piuttosto a desiderare)
AUDIO
RADIO
CANADESE
Marguerite Yourcenar : Prêtresse de Gaïa
RADIO
BLEU
Les archives des français du siècle
Marguerite
Yourcenar
Chronique diffusée dans la semaine du 20 Septembre 1999
>
Ecoutez
le portrait...
> Ecoutez
le document...
LINK
| PAGINE UFFICIALI | LINK |
| Centre
International de Documentation Marguerite Yourcenar. Questa è la pagina officiale, purtroppo nulla di eccezionale. Contiene riferimenti bibliografici ma non troppo esaudienti... |
|
| Fonds
Marguerite Yourcenar. Note biografiche e bibliografia esaudiente. All'ombra della Margherita: titolo un po' kitsch come la veste grafica della pagina. |
Fonds Marguerite Yourcenar |
| ARTICOLI | LINK |
| Marguerite Yourcenar, Mémoires d'Hadrien et la rhétorique | Brian
Gill
|
| Autobiographie
et Roman Familial à propos des Souvenirs Pieux de Marguerite Yourcenar "Si l'écrivain renie la nature autobiographique de son ouvrage, elle ne le fait qu'à moitié, en précisant qu'il ne s'agit pas d'autobiographie "proprement dite" et que celle-ci ne constitue pas la partie "essentielle et visible" de l'ouvrage." |
Osamu Hayashi |
| Marguerite
Youcenar sur La Sente Etroite du Bout-du-Monde de Bashô
Matsuo Nous connaissons bien l'intérêt de Marguerite Yourcenar pour la littérature japonaise. Deux écrivains en particulier ont marqué sa vie littéraire: Murasaki-shikibu, l'auteur du Dit du Genji |
Osamu
Hayashi
|
| Marguerite
Yourcenar: vers la rive d'une Ithaque intérieure Professor Harris' research interests include modern French politics, contemporary French society, cultural studies and 20th century French literature. she has authored articles on French literature and politics, including "Les Jeux de Construction dans l'oeuvre de Marguerite Yourcenar" |
|
| Memorie Dell'eternità (Babilonia: Intervista a Josyane Savigneau) | Francesco Rapazzini |
| Una
donna dentro la storia L'Unità Venerdì 14 Giugno 1996: |
Francesca S. Vitale |
| Thomas
J. D. Armbrecht, Dissertation Abstract
|
Autres Voix: Gender and Genre in the Works of Marguerite Yourcenar and Julien Green |
| De
TRAÎTRES A LA POÉSIE: MARGUERITE YOURCENAR ET DESCLEE DE BROUWER. Aspra critica della traduzione yourcenariana di Kavafis |
Larry Barouch |
| Adriano,
l'imperatore che sogna Memorie e trasgressione. Piccolo contributo. |
Marco Testi |
| Humanismens
ekko,Tragediens utilsigtede uskyld, Marguerite Yourcenar: Nådestødet.
Non capisco la lingua. |
Pia Vigh |
| L'última
humanista. Spagnolo. |
Camilo Marks |
|
Patogenia
del síndrome de Hermógenes.
|
Mario Mendoza |
| Autobiographie et enonciation: Etude comparée de trois textes autobiographiques. | Unbekannter Author |
| Jornal
Diferencial - Janeiro 1998, Marguerite Yourcenar: Espanto eterno Lungo articolo e informazioni biografiche.. |
Luísa Godinho |
|
L'être
que j'appelle moi" |
Ralph Schulz |
|
La
historia de Antínoo en Fernando Pessoa y
en Marguerite Yourcenar: dos
grandes de la literatura cara a cara |
Sara Mesa Villalba |
| Archive
du Nord Breve analisi. |
Anonym |
| YOURCENAR,
MARGUERITE - MEMORIAS DE ADRIANO -DEICIDIO - NIETZSCHE, Dioses
pasados, escritura permanente* Strano testo. |
Amir Hamed |
| Berliner
LeseZeichen, Ausgabe 5/99 Marguerite Yourcenar: Die Zeit, die große Bildnerin Recensione. |
Carl Hanser |
|
SOUVENIRS
PIEUX Marguerite Yourcenar. |
Anonym |
| Mémoire
d'Hadrien Recensione tedesca con note biografiche.. |
Stefan Cramme |
| Yourcenar,
le paradoxe de Zénon , Libération-Mai 68 Recensione. |
Mathieu Lindon |
| Recensione di Lettere ai contemporanei. | Marco Scatasta |
| Dialogo
con i posteri. La mia recensione delle Lettere ai contemporanei (in occasione della pubblicazione italiana dell'epistolario di Marguerite Yourcenar). |
Silvia Wagner NEW |
| Decapitation and Transposition of Heads: Paradise Lost or Gained? Marguerite Yourcenar's ‘Kali Beheaded’ and the Indian Myths and Legend, Volume 2 (1999), PIPA-Publication of the Illinois Philological Association | Jyoti Panjwani |
| VARIE | LINK |
| In inglese. | Kurze Biographie |
| Proefschrift
over Hadrianus' Gedenkschriften van Marguerite Yourcenar |
Achtergrond |
| Prospetto di seminario. | La quête de l'absolu dans L'Oeuvre au Noir de Marguerite Yourcenar : Plan de cours. |
| Lista delle traduzioni in lingua tedesca | Bücher |
| Raccolta di citazioni (francese) | Gilles et Joben |
| Littérature
francophone sur le ouèbe 2 Notizie biografiche e brevi note su Mémoires d'Hadrien |
Sandra et Delphine Muller |
| Clytemnestre
ou le crime Sulla messa in scena di un pezzo teatrale di YOurcenar. |
Le Colibri |
| Ein
Lied über Yourcenar Mah... |
John Watts |
| Notes
de lecture sür l'OEvre au noir. Molto interessante. |
Olivier Rumpf |
| Notizie biografiche (da Sauvigneau) | Savigneau, Josyane |
| Alcesti
di Euripide Messa in scena di un pezzo teatrale. |
Ass. Centro spett. teatrali |
![]() |
| CONVEGNI | LINK |
| MARGUERITE
YOURCENAR Modena-Parma-Bologna 1999 |
|
|
DU
QUOTIDIEN À L'ÉTERNEL |
|
| Roma
a Marguerite Yourcenar 17 giugno-17 luglio Per questo convegno (1996), alla cui organizzazione ho contribuito anch'io, non esiste alcuna home-page. In compenso c'è un bellissimo catalogo. |
|
Per
la completezza di questa pagina amerei ricevere via e-mail copia dei Loro
articoli pubblicati. In order to improve this page I would
like to receive a copy of your published articles or recensions
about Yourcenar. Thank you. Silvia Wagner
e-mail
|
|
|
|
|